-
1 vidriado
сущ.1) общ. бьющийся, муравленый, полива, поливенный, поливный, глазированный (о посуде), обидчивый, покрытый глазурью, стекловидный2) перен. деликатный, слабый, хрупкий3) тех. вставка стёкол, наведение глазури, застекление, наведение глянца4) спец. обливной -
2 glaçage
сущ.1) общ. наведение глазури, наведение эмали, отложение льда (инея), глянцевание, пересыпка (продуктов) мелким льдом, снегование, лощение (ткани), замораживание, набивка льдом, обмерзание, глазирование (бумаги)2) тех. нанесение глянца, нарастание инея, обработка притирами, отложение инея, полировка, пришлифовка, глазурь, загрузка (вагонов) льдом, полирование, притирка3) маш. чистовое полирование -
3 vidriado
-
4 hardening
[ʹhɑ:dnıŋ] n1. 1) закаливание2) с.-х. закалка, закаливание ( растений)2. метал. закалка3. тех.1) упрочнение2) затвердение (цемента, бетона)case hardening - тех. цементация
age hardening - а) старение; б) твердение с возрастом (цемента, бетона)
3) гидрогенизация ( жиров)4) наведение глазури, глянцевание5. элк. жестчение ( трубки)6. фото обработка в дубящем растворе7. мед. склерозирование -
5 glaçage
-
6 hardening
['hɑːdnɪŋ]1) Общая лексика: гидрогенизация, закал, закалка, затвердение (цемента, бетона), защита от взрыва2) Морской термин: цементация металла3) Медицина: склерозирование4) Спорт: набивка5) Военный термин: защита, усиление, оборудование инженерными сооружениями (ог ЯО), инженерное оборудование в целях защиты от ОМП, создание защитных сооружений, создание укрытий, усиление защитных свойств6) Техника: дисперсионное твердение, дубление, задубливание, закалочный, застывание (студня), отверждение, повышение прочности, повышение твёрдости, твердение, тренировка (электронного прибора), упрочнение, черствение (хлеба), схватывание (цемента)7) Химия: отверждающий, твердеющий, укрепляющийся8) Религия: ожесточающий9) Железнодорожный термин: упрочение10) Экономика: медленная стабилизация, повышательный, стабилизирующий11) Автомобильный термин: упрочнение (наклёп)12) Дипломатический термин: ужесточение14) Текстиль: отверждение (химического волокна), свойлачивание, валка, уплотнение15) Электроника: повышение стойкости16) Вычислительная техника: усиление защиты, повышение надежности, отказоустойчивости, эксплуатационных качеств17) Нефть: затвердевание (цементного раствора или бетона), механическое упрочнение, нагартовка, наклёп, увеличение прочности18) Космонавтика: защита от действия ядерного взрыва, защищающий от действия ядерного взрыва, отвердевание, строительство сооружений, укрепление19) Банковское дело: укрепление конъюнктуры20) Парфюмерия: отвердение21) Холодильная техника: закаливание (мороженого)22) Деловая лексика: повышение, стабилизация23) Бурение: увеличение жёсткости24) Нефтегазовая техника схватывание25) Микроэлектроника: задубливание фоторезиста, обеспечение радиационной стойкости26) Полимеры: придание твёрдости27) Сахалин Р: закалка (мет.)28) Макаров: гидрогенизация жиров, глянцевание, закаливание растений, наведение глазури, отверждающийся, твердеющие, отверждение (жиров), закалка (металла, растений и т.п.), закалка (мороженого), закаливание (напр. растений), закалка (напр. растений), повышение устойчивости (напр. растений), отвердение (приобретение твёрдости), обработка в дубящем растворе (фото), упрочнение (цемента, бетона и т.п.)29) Цемент: затвердевание (цемента), отверждение ( цемента), твердение (цемента) -
7 hardening
отвердевание, затвердеваниеукрепление, закреплениезакаливание, закалкаожесточение, очерствениепривыканиеповышениестабилизациязакалка, закаливаниезакалкаупрочнениезатвердение, застывание; цементированиегидрогенизациянаведение глазури, глянцеваниеукрепление; защита от взрыважестчениеобработка в дубящем растворесклерозированиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hardening
-
8 hardening
(n) гидрогенизация; глянцевание; жестчение; закаливание; закалка; затвердение; защита от взрыва; наведение глазури; укрепление; укрепление конъюнктуры; упрочнение* * *отвердевание, затвердевание* * *['hard·en·ing || 'hɑrdnɪŋ /'hɑːd-] n. уплотнение* * *закаливаниезакалка* * *1) отвердевание 2) укрепление 3) закаливание 4) ожесточение 5) привыкание 6) коммерч. а) повышение (цен) б) стабилизация (рынка, цен) 7) с.-х. закалка, закаливание (растений) 8) метал. закалка -
9 hardening
['hɑːd(ə)nɪŋ]сущ.1) отвердевание, затвердевание2) укрепление, закрепление3) закаливание, закалка4) ожесточение, очерствение5) привыкание (к климату, суровым условиям)6) эк.б) стабилизация (рынка, цен)7) с.-х. закалка, закаливание ( растений)8) метал. закалка9) тех.а) упрочнениеб) затвердение, застывание (цемента, бетона); цементированиев) гидрогенизация ( жиров)г) наведение глазури, глянцевание11) эл. жестчение (кинескопа, электронно-лучевой трубки)12) фото обработка в дубящем растворе13) мед. склерозирование -
10 hardening
1. n закаливание2. n с. -х. закалка, закаливание3. n тех. упрочнение4. n тех. затвердение5. n тех. гидрогенизация6. n тех. наведение глазури, глянцевание7. n тех. воен. укрепление; защита от взрыва8. n тех. элк. жестчение9. n тех. фото обработка в дубящем растворе10. n тех. мед. склерозированиеСинонимический ряд:1. compression (noun) cohesion; compaction; compression; concentration; condensation; consolidation; crystallization; residue; runoff2. seasoning (verb) acclimating; acclimatising; acclimatizing; casehardening; seasoning; stiffening; toughening3. setting (verb) caking; concreting; congealing; drying; indurating; petrifying; setting; solidifying4. strengthening (verb) confirming; fortifying; strengthening
См. также в других словарях:
Глазирование — I ср. 1. процесс действия по несов. гл. глазировать I 2. Результат такого действия; украшение из глазури густого сладкого сиропа (сахарного, шоколадного и т.п.), которым украшают кондитерские изделия и в котором варят фрукты. II ср. 1. процесс… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Глазировка — I ж. разг. 1. процесс действия по несов. гл. глазировать I 2. Результат такого действия; украшение из глазури густого сладкого сиропа (сахарного, шоколадного и т.п.), которым украшают кондитерские изделия и в котором варят фрукты; глазирование I … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой